¥Û¡¼¥à > ºÇ¿·¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¾ðÊó > ¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹> ¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤PR¥»¥ó¥¿¡¼

¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤PR¥»¥ó¥¿¡¼

¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹

  

¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤Î¿·À½ÉÊ¡¦¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹

 

¤½¤´¤¦Èþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï5·î1Æü(¿å)~7·î1Æü(·î)¡¢À¤³¦Ãæ¤ò¤«¤±¤á¤°¤êÀ䤨¤ºÊѲ½¤¹¤ëÀ±¶õ¤ò¡¢³¨¤ä¼Ì¿¿¡¢±ÇÁü¤ä¥×¥é¥Í¥¿¥ê¥¦¥àÈÖÁȤʤɤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤«¤¿¤Á¤Çɽ¸½¤¹¤ë KAGAYA¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£Å¸Í÷²ñ¤Î³«ºÅ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢Å¸Í÷²ñ¤Î²ñ´üÃæ¡¢¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ10³¬¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¤Ë¤­Äâ¡×¡¢¡Ö¥¤¥ë¥Ô¥Î¡¼¥í¡¡¥¹¥«¥¤¥Æ¥é¥¹¡×¡¢¡Ö¥¤¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥°¥é¥ó¡×¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£


¤½¤´¤¦Èþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï5·î1Æü(¿å)~7·î1Æü(·î)¡¢À¤³¦Ãæ¤ò¤«¤±¤á¤°¤êÀ䤨¤ºÊѲ½¤¹¤ëÀ±¶õ¤ò¡¢³¨¤ä¼Ì¿¿¡¢±ÇÁü¤ä¥×¥é¥Í¥¿¥ê¥¦¥àÈÖÁȤʤɤµ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤«¤¿¤Á¤Çɽ¸½¤¹¤ë KAGAYA¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£
ŸÍ÷²ñ¤Î³«ºÅ¤òµ­Ç°¤·¤Æ¡¢Å¸Í÷²ñ¤Î²ñ´üÃæ¡¢¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ10³¬¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¤Ë¤­Äâ¡×¡¢¡Ö¥¤¥ë¥Ô¥Î¡¼¥í¡¡¥¹¥«¥¤¥Æ¥é¥¹¡×¡¢¡Ö¥¤¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥°¥é¥ó¡×¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£

¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¡¢²Á³Ê¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÀǹþ¤Ç¤¹¡£


¥Õ¡¼¥É¥á¥Ë¥å¡¼

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¤Ë¤­Äâ

¡ØÀ±¶õ¡Ù¡Ø±§Ãè¡Ù¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥³¡¼¥¹¡£

¡üÀ±¶õ¥³¡¼¥¹(£±¿ÍÁ°)¡¡ 8,580±ß¡ÊÊÌÅÓ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ10¡ó¡Ë¡¡¡Î³ÆÆü¸ÂÄꣲ£°¿©¡Ï


[»ñÎÁ: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM3NTc3NiMzMzY1MDkjNzU3NzZfeFJibEZsZmRxUi5qcGc.jpg ]
¡¦¤´Ä󶡻þ´Ö¡§¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£²»þ¡¢¸á¸å£µ»þ¡Á£¸»þ£³£°Ê¬¡¡

¥¢¥ß¥å¡¼¥º¡§¡Á¥×¥é¥Í¡¼¥È¡Á¥ß¥Ë¥È¥Þ¥È¤Î¥Õ¥¡¥ë¥¹¡¢¾®¤µ¤ÊÏÇÀ±¤Ë¸«Î©¤Æ¤Æ
Á°ºÚ¡§¡Á¥·¥¨¥ë¡¦¥Ö¥ë¡Áµû²ð¤Î¥µ¥é¥À¡¢ÀĤ¤¥¸¥å¥ì¤ÈÇò¤¤Ë¢¤Î±À¤È¶¦¤Ë
¥¹¡¼¥×¡§¡Á¥¢¥Þ¡¦¥Ç¥È¥ï¥ë¡Áµ¨ÀáÌîºÚ¤È¥·¥ç¡¼¥È¥Ñ¥¹¥¿¤Î¥¹¡¼¥× À±¶ý¤òÉ⤫¤Ù¤Æ
¥á¥¤¥ó¡§¡Á¥Í¥Ó¥å¥ë¡¼¥º¡ÁµíÆù¤ÎÀ֥磻¥ó¼Ñ¹þ¤ß¡¢À±±À¤Î¥½¡¼¥¹
¥Ç¥¶¡¼¥È¡§¡Á¥·¥¨¥ë¡¦¥¨¥È¥ï¡¼¥ë¡Á¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¤Î¥¸¥å¥ì¤È¥Ö¥é¥ó¥Þ¥ó¥¸¥§¡¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤Þ¤¿¤Ï¹ÈÃã¡ÊÁ´£µÉÊ¡Ë

¢¨Á°Æü¤Þ¤Ç¤Î¤´Í½Ìóʬ¤ÏÅöÆüʬ¤ÈÊÌÅÓ¡¢³ÆÆüÀèÃå¸ÂÄ꣱£°¿©¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨Å·¸õ¤ä»ÅÆþ¾õ¶·¤Ë¤è¤êÆâÍƤ¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥¤¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥°¥é¥ó

¡üÀ±¶õ¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¥Õ¥§¡¡1,000±ß¡¡¡Î³ÆÆü¸ÂÄꣲ£°¿©¡Ï¡¡¡¡
À±¶õ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥Ñ¥Õ¥§¡£
¥Á¥ç¥³¥¯¥é¥ó¥Á¡¢¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¥·¥È¥é¥¹¥Ö¥ë¡¼¥¸¥å¥ì¤ò¹ç¤ï¤»¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¾þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


[»ñÎÁ: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM3NTc3NiMzMzY1MDkjNzU3NzZfdEhUeU9iUUFtbC5qcGc.jpg ]
¡Ú¥É¥ê¥ó¥¯¥á¥Ë¥å¡¼¡Û¡¡

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¡¤Ë¤­Äâ

¡ØÀ±¶õ¡Ù¡Ø±§Ãè¡Ù¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥«¥¯¥Æ¥ë¡¢¥Î¥ó¥¢¥ë¥É¥ê¥ó¥¯¡£¡¡

¡¦¤´Ä󶡻þ´Ö¡§¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£²»þ£³£°Ê¬¡¢¸á¸å£µ»þ¡Á£¹»þ£³£°Ê¬¡¡


[»ñÎÁ: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM3NTc3NiMzMzY1MDkjNzU3NzZfamRhekZXVXRpQy5qcGc.jpg ]
¡ü¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¡³Æ1,078±ß¡ÊÊÌÅÓ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ10¡ó¡Ë
­¡¥Ü¥ó¡¦¥Ë¥å¥¤
¡Ê¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¡¢¥Ç¥£¥¿¡¢¥ì¥â¥ó¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
­¢¥¯¥·¥å¡¦¥É¡¦¥½¥ì¥¤¥æ
¡Ê¥¸¥ó¥¸¥ã¥¨¡¼¥ë¡¢À֥磻¥ó¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¥¹¥é¥¤¥¹¡Ë ¡¡¡¡¡¡
¡ü¥Î¥ó¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¡880±ß¡ÊÊÌÅÓ¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ10¡ó¡Ë
­¡¥Ë¥å¥¤¡¦¥¨¥È¥ï¡¼¥ë
¡Ê¥½¡¼¥À¡¢¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥Ô¡¼¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¥ì¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¥¹¥é¥¤¥¹¡Ë¡¡
­¢¥ª¡¼¥í¥é
¡Ê¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥¸¥ó¥¸¥ã¥¨¡¼¥ë¡¢¥é¥¤¥à¥·¥í¥Ã¥×¡Ë

¢¨¤ª¿©»ö¤ò¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤ß¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨Å·¸õ¤ä»ÅÆþ¾õ¶·¤Ë¤è¤êÆâÍƤ¬Êѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¤¥ë¥Ô¥Î¡¼¥í¡¡¥¹¥«¥¤¥Æ¥é¥¹

À±¤Ë¸«Î©¤Æ¤¿¥¢¥é¥¶¥ó¤¬¾å²¼¤ËÆ°¤­ßê¤á¤¯¤µ¤Þ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¦¤´Ä󶡻þ´Ö¡§¸á¸å£µ»þ¡Á£±£°»þ£³£°Ê¬¡Ê¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¿¥¤¥à¸ÂÄê¡Ë¡¡


[»ñÎÁ: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM3NTc3NiMzMzY1MDkjNzU3NzZfa2tOWHFIa2JDdy5qcGc.jpg ]
¡ü¥·¥¨¥í¥¹¥Æ¥é¡½¥È¡¡
¡Ê¥·¥ó¥°¥ë¡Ë³Æ1,210±ß¡¡¡Ê¥Ú¥¢¡Ë2,200±ß¡¡
ÀÄ:¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó¡¦¥Ö¥ë¡¼¥­¥å¥é¥½¡¼¡¦¥¢¥é¥¶¥ó¡¡
ÀÖ:¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó¡¦¥°¥ì¥Ê¥Ç¥ó¥·¥í¥Ã¥×¡¦¥¢¥é¥¶¥ó
¢¨¤ª¿©»ö¤ò¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ß¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤ß¤Î¤´Ãíʸ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

¥¤¡¼¡¦¥¨¡¼¡¦¥°¥é¥ó

²Æ¤ÎÀ±¶õ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¡¢¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤¬¤Û¤ó¤Î¤ê¹á¤ë¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¥ì¥â¥Í¡¼¥É¡£
¡üÀ±¶õ¤Î¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¥ì¥â¥Í¡¼¥É¥Æ¥£¡¼ 780±ß¡¡¡Î³ÆÆü¸ÂÄê20¿©¡Ï


[»ñÎÁ: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM3NTc3NiMzMzY1MDkjNzU3NzZfVFRrUnpCVUVjUy5qcGc.jpg ]
³«ºÅÆü¡¡5·î1Æü(¿å)~7·î1Æü(·î)
»ÜÀß̾¡¡¤½¤´¤¦²£ÉÍŹ¡¡10³¬¡á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥¯²£ÉÍ¡×ÂоÝŹÊÞ
¥¤¥Ù¥ó¥ÈURL¡¡https://www.sogo-seibu.jp/yokohama/topics/page/sogo-museum-kagaya.html




Ä󶡸µ¡§valuepress¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¾ÜºÙ¤Ø



¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤PR¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹°ìÍ÷
  • ¡È¥µ¥Þ¡¼¥¹¥¤¡¼¥Ä&¥Ö¥ì¥Ã¥É¥Õ¥§¥¢¡É Åí¤ò´Ý¤´¤È»ÈÍѤ·¤¿¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ä²Æ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥¿¥³¥¹¥µ¥ó¥É¤¬Åоì¡Ú²£ÉÍ¥í¥¤¥ä¥ë¥Ñ¡¼¥¯¥Û¥Æ¥ë¡Û(2024·î05ǯ17Æü)
  • £±Æü5¿©¸ÂÄê¥Õ¥©¥¢¥°¥é¤ä¥¢¥ï¥Ó¤Ê¤ÉΦ¤È³¤¤Î¹¬¤ò¼è¤ê¹ç¤ï¤»¤¿¡ÖCODE BAR 220-0012 ¥Ð¡¼¥¬¡¼¡×ÂèÆóÃƤòÈÎÇä(2024·î05ǯ17Æü)
  • ¡ÚÆÃÊÌ´ÑÍ÷ÀʤΤ´°ÆÆâ¡Û²£Éͳ«¹Áº×¤Î²Ö²Ð¤È¤È¤â¤Ë²á¤´¤¹»×¤¤½Ð¤Î¤Ò¤È¤È¤­(2024·î05ǯ16Æü)
  • 6/21(¶â)¥¤¡¼¥¹¥È¡¦¥ß¡¼¥Ä¡¦¥¦¥¨¥¹¥È¡Ú¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥Û¥Æ¥ë²£ÉÍ¡Û(2024·î05ǯ16Æü)
  • Æü¸þ¥Î¥¨¥ß¥¢¤µ¤ó¹Ö±é²ñ¡¦±±ÅÄÆ»À®¤µ¤ó¥Ü¥µ¥Î¥ô¥¡¥é¥¤¥Ö¡ÖÆüËܤ˽»¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢Â¿Ê¸²½¤Ë¤Ò¤¿¤ë¡¢¤Ê¤ó¤ÆìÔÂô¡ª¡×(2024·î05ǯ16Æü)
  • ¸«¤Æ¡¢¿¨¤ì¤Æ¡¢»î¾è¤â¤Ç¤­¤ë¡ªÌµÎÁ¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥ë¡¦¥Ü¥é¥ó ¥«¡¼¥º¡¦¥ß¡¼¥È¡×¤Ï5/18(ÅÚ)-19(Æü)¤Ë³«ºÅ¡ª(2024·î05ǯ16Æü)
  • ¼«Á³¤ÎÂçÀÚ¤µ¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¯²°³°¥¤¥Ù¥ó¥È¡ÖGOOD DAY PARK! 2024¡×³«ºÅ(2024·î05ǯ16Æü)
  • ³äË£ ÀÄÌÚ ¡Ý²Æ¡Ý¡Ú¥¶¡¦¥«¥Ï¥é¡¦¥Û¥Æ¥ë¡õ¥ê¥¾¡¼¥È²£ÉÍ¡Û(2024·î05ǯ15Æü)
  • Illusion Night of DAIKI in YOKOHAMA¡Ú¥¶¡¦¥«¥Ï¥é¡¦¥Û¥Æ¥ë¡õ¥ê¥¾¡¼¥È ²£ÉÍ¡Û(2024·î05ǯ14Æü)
  • Áí·×Ìó 90 ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬Â罸¹ç¡£Âè3²ó ¥¯¥Ã¥­¡¼ÇîÍ÷²ñ(2024·î05ǯ14Æü)
  • ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼XIV¡Ö¥¨¥ª¥ë¥¼¥¢¤Î¿À¡¹¤ÈÀ±¤Îʪ¸ì¡×²Æ¤ÎÀ±ºÂ²òÀ⤬5/7¡Á¥¹¥¿¡¼¥È!¿·¥³¥é¥Ü¥¢¥¤¥Æ¥à¡¦¥«¥Õ¥§¥á¥Ë¥å¡¼¤âȯÇä(2024·î05ǯ13Æü)
  • ¥Ï¥Þ¥Õ¥§¥¹ Y165 ²£ßÀ¥Õ¥§¥¢¡¡¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥»¡¼¥ë¤âƱ»þ³«ºÅ¡ª(2024·î05ǯ13Æü)
  • ¥è¥³¥Ï¥Þ¥µ¥¤¥¯¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë2024¡¢ÅÔ»Ô·¿¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤¬6/15(ÅÚ)-16(Æü)¤Ë³«ºÅ¡ª(2024·î05ǯ13Æü)
  • ²£ÉÍÀÖ¥ì¥ó¥¬ÁҸˤǥϥ磻¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡ª¡ÖFUN! ALOHA! 2024 in YOKOHAMA¡×(2024·î05ǯ10Æü)
  • ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ù¥¢ÉÕ¤­ ¥¶¡¦¥«¥Ï¥é¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼ÈÎÇ䥹¥¿¡¼¥È(2024·î05ǯ10Æü)
  • ¡Ú²£ÉÍ¥í¥¤¥ä¥ë¥Ñ¡¼¥¯¥Û¥Æ¥ë¡Û¥¯¥í¡¼¥¸¥ó¥°ÆÃÊÌ¥¤¥Ù¥ó¥È Masayuki Suzuki Summer Private Hotel Tour 2024 ³«ºÅ(2024·î05ǯ09Æü)
  • ¡ã1Æü¸ÂÄê2¼¼¡äHawaiian Room¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡ªSarah Caudle¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó(2024·î05ǯ09Æü)
  • ¡ÚÊ¿Æü¸ÂÄê¡Û¡È¿·ÎСɤò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡Ö¥¹¡¼¥Ä¥¡¥ó¡¦¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡×¤òÄó¶¡(2024·î05ǯ09Æü)
  • 6/26(¿å)Âè5²ó¥ª¥ë¥¬¥ó¡¦£±¥¢¥ï¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡¡·«¤êÊÖ¤·¤Î̯µ»¡¡½Ð±é¡§ÂçÌÚËãÍý(2024·î05ǯ08Æü)
  • 6/16(Æü)¥Ï¥Þ¤ÎJACK ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È ¡ÁÇòÇ®¤Î¼¼Æâ³Ú¡Á(2024·î05ǯ08Æü)
  • ¾å¾ìÀë¸À

      

    ¾å¾ì¤òÌܻؤ¹·Ð±Ä¼Ô¤¬À®Ä¹Àïά¤È·è°Õ¤ò¸ì¤ë

     

    TOP¤¬¸ì¤ë

      

    ¿·¶½»Ô¾ì¾å¾ì´ë¶È¤ÎTOP¤¬¡¢¾å¾ì¤Î·Ð°Þ¤äÀ®Ä¹Àïά¤ò¸ì¤ë¡£

     

    ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¥³¥é¥à

      

    ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤Î·Ð±Ä¼Ô¤¬¡¢º£ÃíÌܤΥӥ¸¥Í¥¹¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò²òÀâ¡£

     

    ´ë¶È¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×

      

    Í×ÃíÌÜ¡¢º£¸å¤ÎÀ®Ä¹¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤ë¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤ò¾Ò²ð¡£

     

    ¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹

      

    ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼´ë¶È¤Î¿·À½ÉÊ¡¦¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹