株式会社イー・エージェンシー

プレスリリース

ベンチャー企業の新製品・新サービスのプレスリリース

2024/08/20

株式会社イー・エージェンシー

導入後の売上、約2.5倍を実現！ナルミヤオンライン公式通販ストアを【shutto翻訳】で多言語対応

0歳から15歳まで幅広い年齢向けの子ども服専業会社として、40年以上事業展開を行っている株式会社ナルミヤ・インターナショナルさまの公式オンラインショップにshutto翻訳をご導入いただきました。

“おもてなしを科学する”　株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供している自社プロダクトブランド「さぶみっと！」。
そのひとつであるWebサイト翻訳サービス「shutto翻訳（しゅっとほんやく）」は、株式会社ナルミヤ・インターナショナル（本社：東京都港区、代表取締役社長：國京紘宇）の公式通販サイトにshutto翻訳を導入いただきました。

■導入の概要
リアル店舗で拡大するインバウンド需要により、増えた海外のお客様との繋がりを深めるために、ECサイトの多言語対応を進めることになり、shutto翻訳を導入いただきました。
導入から6か月の成果を検証させていただき、導入事例として2024年8月20日に公開いたしました。
詳しいお客様のお声につきましては、下記リンクを参照ください。
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/narumiya-online

◆Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳（しゅっとほんやく）」とは
最短3分で実装ができるWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は初期費用無料、ランニング費用は月額の固定料金で分かりやすく、ECサイト・サービスサイト等、様々な業態業種のお客様からの細かなニーズにも対応しております。
さらに、プロの翻訳者への翻訳修正依頼とその反映を管理画面から行うことができる「プロ翻訳機能」も用意しています。
海外からの旅行者の回復や越境ECの取り組みが増えている今、企業のグローバル対応が求められています。
海外SEO対策機能も備えたshutto翻訳は、ますます大きな期待を寄せられています。
サービスサイト：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation

＜30日間の無料トライアル実施中！＞
現在、shutto翻訳では30日間無料で試せる無料トライアルを実施しています。
今すぐあなたのWebサイトも多言語化しませんか？
お申し込みはこちら→https://adm.shutto-translation.com/register

■導入サイト
会社名株式会社ナルミヤ・インターナショナル
導入サイト　https://www.narumiya-net.co.jp/
サービス内容　ベビー・子ども服の企画販売事業、オリジナル、ライセンスブランドの展開による、子ども服および関連製品の製造加工販売

◆株式会社イー・エージェンシー会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。
会社名：株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL　： https://www.e-agency.co.jp/
代表　：甲斐真樹
設立　：1999年1月
資本金：9,500万円
従業員数：国内単体145名 / 国内連結205名（2024年3月末現在）
事業内容：
・データドリブンマーケティング支援事業
・クラウドプロダクト・SaaS事業
・ICT・Webインテグレーション事業
・ASEAN EC支援事業
・地元創生・自治体DX支援

■「さぶみっと！」とは？
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマに、インターネットを使うすべての方にとって手軽に使いやすく、有益なサービスを提供するイー・エージェンシーの自社サービスブランドです。
プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に利用できるサービスを低価格で提供し、事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるために尽力しています。
これまでの20年以上にわたり、多くの事業者様にご利用いただいております。

・shutto翻訳　https://www.submit.ne.jp/shutto-translation
・CART RECOVERY　https://www.submit.ne.jp/cartrecovery
・コンテンツレコメンド　https://www.submit.ne.jp/contentsrecommend
・さぶみっと！レコメンド　https://www.submit.ne.jp/recommend
・さぶみっと！メール配信　https://www.submit.ne.jp/mail
・API Mail　https://www.submit.ne.jp/apimail
・KANAMETO https://www.submit.ne.jp/kanameto
・DATA CAST https://www.submit.ne.jp/datacast

◆本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
クラウド事業本部
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●shutto翻訳担当：池内・東・遠藤・杉田・藤田・藤澤
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/contact
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
TEL：03-4334-9096

提供元：valuepressプレスリリース詳細へ

前のリリース　:　次のリリース

株式会社イー・エージェンシーのプレスリリース一覧
【社内教育や研修に最適！】アクセス解析の基礎から学べるプレトレーニング動画公開！｜株式会社イー・エージェンシー(2024月09年30日) 10月23日から開催！shutto翻訳が営業・デジタルマーケティング Week 2024「第14回デジタルマーケティング EXPO 秋」に出展します。(2024月09年27日) ファッションジュエリー「agete（アガット）」が公式オンラインストアにWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」を導入(2024月09年25日) Webサイト自動翻訳ツール「shutto翻訳」が、人力翻訳機能を拡張したオプション【フリーテキストプロ翻訳】を2024年9月24日にリリースしました！(2024月09年24日) 【無料版GA4ユーザー必見！】1年の重要アップデートを一挙公開｜株式会社イー・エージェンシー(2024月09年19日) 1st Party Data活用の重要性を解説する連載（第5弾）を公開｜株式会社イー・エージェンシー(2024月09年04日) カゴ落ち対策ツール「CART RECOVERY（カートリカバリー）」。年末商戦を勝ち抜くために、早めの対策を！初期費用無料キャンペーンを実施致します。(2024月09年02日) 導入から活用まで！チームでGA4を使いこなすための3ステップ資料を公開｜株式会社イー・エージェンシー(2024月08年21日) 導入後の売上、約2.5倍を実現！ナルミヤオンライン公式通販ストアを【shutto翻訳】で多言語対応(2024月08年20日) 2024年8月29日開催インバウンド需要を売上につなげるInstagram活用とサイト翻訳をテーマにしたセミナーを開催します(2024月08年09日) 【GA4特集】成功事例に学ぶ！押さえておきたいポイントと成果を伸ばすための戦略(2024月07年31日) イー・エージェンシー支援事例がGoogle Cloud Japan 公式ブログに掲載(2024月07年25日) 「ITreview Grid Award 2024 Summer」でカゴ落ち特化型MAツール「CART RECOVERY」が3年連続受賞！(2024月07年23日) 「ITreview Grid Award 2024 Summer」でWebサイト翻訳サービス「shutto翻訳」が5年連続受賞！(2024月07年23日) イー・エージェンシーが9期連続で「Leader」受賞！ITreview Grid Award 2024 Summer(2024月07年17日) 日本で初めてドライクリーニングを実用化した株式会社白洋舍がshutto翻訳でサイトを多言語化(2024月07年09日) 実名口コミのグルメ情報・予約サイト「Retty」とWebサイト多言語化ツール「shutto翻訳」が連携(2024月07年08日) 他のプレスリリースを見る